ぼる塾・田辺、カン・ダニエルの沼に！?.... ( 기사번역 )
Boru Juku(ぼる塾 )의 타나베, 강 · 다니엘의 늪에! ? 『너와 나의 경찰학교』는 심쿵의 연속 「귀여운 얼굴과 단련한 몸에 갭 모에」
인기 K-POP 아이돌 그룹 워너원 출신 강다니엘이 주연을 맡고 디즈니플러스의 '스타'로 한일 동시 전달중인 청춘 러브 코미디 '너와 나의 경찰 학교'가 화제 끓는 중. 그 주목하는 목적은, 주인공의 예민한 두뇌와 정의감을 갖고 있는 꽃미남 엘리트 학생 위승현을 연기하는 강다니엘이다. 본작이 드라마 데뷔라고는 생각할 수 없는 연기력과 귀여움과 근사함이 공존하는 외모로, 보는 사람의 하트를 붙잡는다.
경찰서장의 아버지의 기대를 얻고 경찰학교에 수석으로 입학한 승현은 거기서 보결입학한 트러블 메이커 은강과 만난다. 입학 당초, 자란 환경도 성격도 정반대의 2명은 일어날 때마다 부딪치지만, 어느 날, 사건을 해결하기 위해서, 2명은 협력해 수사를 진행하기로. 이 사건을 계기로 서로를 강하게 의식하지만…
이번에는 한국 드라마를 아주 좋아한다고 하는 Boru Juku·타나베 토모카는 , 모에 심쿵 넘치는 본작과 강다니엘의 매력을 철저히 말했다.
귀여움과 서스펜스의 완급에 주목!
――한국 드라마를 좋아한다 말하시는데요, 빠진 계기를 가르쳐 주세요.
타나베 : 그냥 『천국의 계단』이라는 드라마를 보게 된 것이 계기입니다. 그때는 텔레비전에서 점심 시간에 방송되는 한국 드라마를 계속 보고 있었습니다. 이제 계속이 신경이 쓰이고, 한국 드라마를 끝내고 나서가 아니면 친구와 놀 수 없게 되었습니다(웃음). 실은 드라마에 빠진 것으로, 한국어의 공부도 시작했습니다. 아직 초보자이지만 한국어능력검정의 2급을 받았습니다.
――덧붙여서 한국 드라마는 어떤 상황에서 보는 것이 많습니까?
타나베 : 아침 준비시 화장을 하면서 보고 있습니다. 하지만 볼때마다 준비가 진행되지 않습니다. 한국어의 대사를 들으면서 보려고 일본어 자막으로 하고 있습니다만, 그러면 화면 쪽에만 기분이 집중해 버립니다.
――이번 『너와 나의 경찰학교』는 어떠셨나요?
타나베 : 처음에 이 타이틀과 썸네일을 보았을 때는 반짝반짝 빛나는 사랑 이야기라고 생각했습니다. 하지만 제1화의 시작부터 이미 예상을 크게 배신할 수 있는 전개로. 그렇다고 생각하면, 오프닝에서는 갑자기 팝이 되어, 어떤 작품일까라고 굉장히 흥미를 돋구웠습니다. 팝으로 귀여운 부분과 서스펜스의 완급이 어쨌든 격렬하지만, 그렇다고 간과하는 것이 없는 작품입니다. 주인공들이 모두 장난치는 밝은 느낌의 부분도 있고, 경찰 학교의 어둠 같은 것도 그려져 있고, 거기에 또, 끌려들어요.
귀여운 얼굴과 단련된 몸에 심쿵 ! 갭 모에
――주연 강다니엘은 ‘PRODUCE 101’ 시즌 2에서 압도적 1위였던 보이그룹 ‘Wanna One’의 전 멤버로 본작이 드라마 데뷔 작품이 됩니다.
타나베：첫 드라마 출연이라고는 생각되지 않았네요. 어쨌든 세세한 표정의 변화가 훌륭하다고 할까. 나는 강다니엘 씨의 웃는 방법을 정말 좋아해요. 좀 장난스럽게 웃는 곳이라든가, 그런 곳에 하트가 놀라버립니다. 그리고 무엇보다 피부가 너무 아름다워요 ! 출연하고 있는 배우, 여배우들도 모두 귀엽고, 멋지고, 피부가 엄청 깨끗하네요. 역시 미용대국이 여기에 있다고 생각했습니다.
――심쿵한 포인트가 있으면 가르쳐 주세요.
타나베 : 강다니엘씨가 연기하는 위승현의 정의감의 힘에 심쿵 했습니다. 그리고는 승현이 아버지에게 좀처럼 인정받을 수 없는 애절함에도 심쿵 했어요. 하지만 그것뿐만 아니라 학교에서 친구와 즐겁게 웃고있는 밝기도 좋아요. 그가 보여주는 절묘한 표정의 하나 하나가 전부 심쿵 하는 포인트군요. 그런 식으로 여러가지 얼굴을 보여주기 때문에, 강다니엘씨의 모습에는 못 박혀 버립니다. 얼굴은 엄청 귀여운데 몸은 제대로 만들고 있어요 . 그 갭 모에도 멋집니다.
―― 정의감 넘치는 승현은, 간과해도 좋은 것까지 돌진해 가는 타입이군요. 타나베 씨는 그런 승현에 대해 따라 하고 싶습니까?
타나베 : 실은 나는, 그런 것은 봤다면 보지 않는 척하는 타입(웃음). 귀찮은 것부터는 가능한 한 도망치고 싶은 타입이군요. 그렇지만, 그런 의미에서는 승현과 히로인 은강 ( 채수빈)의 두 사람은 매우 어울린다고 생각합니다. 그녀도 또한 정의감이 강한 타입이기 때문에. 나라면 어쩌면 이 은강이처럼 될 수 없다고 생각했습니다. 만약 내가 함께 학교에 있으면, 물론 승현은 정말 좋아하고 있었을거라 생각합니다만, 저 자신은 그늘에서 보고 있는 타입이므로, 그에게는 접근할 수 없을거예요
――타나베씨의 원래의 활활의 스타일도 그늘에서 지켜보는 타입일까요.
타나베: 그늘에서 뭐죠. 만약, 여기 학교에 자신이 있다면, 나는 청소의 아줌마나 식당의 아줌마로 좋을 것입니다. 승현들과 같은 수준에 낄수가 없죠. 「그 밥을 만들고 있는 것은 나야」라고 생각하면서 지켜보고 싶네요. 학교식당의 그늘에서 「가득 먹어」라고, 몰래 산으로 퍼주는 주는, 그렇게 따르는 방법이 나에게는 맞습니다.
승현의 '청춘'으로 되살아나는 학생시절의 추억
―― 기숙사에서 승현과 침식을 함께 하는 룸메이트는 무엇이든 말할 수 있는 갈등이 없는 동료입니다. 타나베 씨도 현재는, 아바타의 하루카 씨와 함께 살고 계십니다.
타나베 : 최근 내가 술을 마시기 시작한 적도 있고, 둘이서 마시고 말하는 것이 매우 즐겁습니다. 혼자 사는 사람이라면 혼자 술집에서 마시는 곳을, 훨씬 더 함께니까 어색하지 않다는 것은 고맙네요. 우리는 끈질기게 세 사람이라고 하는 것보다는 각각에 역할이 있고 서로 지지하고 있는 느낌입니다. 그런 관계 속에서, 나는 지금까지 그다지 감정을 사람 앞에서 내놓지 않았지만, 하루쨩이라면 싫은 일도 말할 수 있게 되었어요. 「이제 어서 가라」라든가 평소 절대로 말할 수 없는 것도, 하루쨩에게는 말할 수 버립니다. 어쩌면 함께 살고 있기 때문이라고 생각합니다.
――체육제의 뒷풀이의 여흥에서는 승현이 아이돌 그룹으로서 춤추고, 모두의 인기인이 되어 있었습니다. 타나베씨의 학생시절의 추억도 가르쳐 주세요.
타나베 : 중학교 때 자리 바꾸기로 왠지 6회나 연속으로 옆에 앉은 소년이 있었어요. 추첨으로 6회입니다. 그 아이와는 굉장히 사이 좋게 되어, 은밀하게 좋다고 느끼고 있었습니다. 하지만 그 소년이 문화제에서 기타를 연주하게 되어. 역시 문화제에 나가면 승현들처럼 모두가 그에게 주목하게 되었죠. 「아아, 내가 눈독들였는데!」라고 생각해(웃음). 그때까지는 쉬는 시간도 쭉 함께 있었는데, 문화제 후에는 소녀들로부터의 호출이 늘어나고, 그 흐름으로 점점 사이가 나빠져 버렸습니다… 처음에는 「치보만 좋아한다」라고 말해 주었는데, 입도 떼지 않게 되어, 눈치채고나니 어느 아침, 책상이 엄청 떨어져 있다는..
――(웃음). 그런 애틋한 추억도 잊게 해주는 (?) 강다니엘의 매력 넘치는 『너와 나의 경찰학교』입니다만, 누구에게 추천하고 싶습니까?
타나베 : 실은, (ぼる塾) 안리도 한국 드라마를 정말 좋아합니다. 하지만 이 작품은 아직 보고 있지 않다고 생각하기 때문에, 그에게 추천하고 싶네요. 『너와 나의 경찰학교』에서는 맛있는 한국요리가 많이 등장하기 때문에 많이 준비하고 모두 씬에 맞춰 같은 것을 먹는 것도 즐거워 보여요! 만약 함께 보았다고 해도, 나와 안리는 좋아하는 취향이 다르기 때문에, 같이 봐도 걱정이 없다고 생각합니다. 우리는 좋아하는 타입이 정반대입니다. 나는 물론 승현을 좋아하지만, 안리는 분명 체격이 좋은 김택(이신영)을 좋아할 거라 생각해요.
――향후의 강다니엘에의 기대가 있으면 가르쳐 주세요.
타나베 : 이 역이 너무 맞아서, 내 안에서는 이미 그의 이미지가 승현 자체입니다. 하지만 강다니엘씨는 분명 앞으로 여러가지 드라마에 나올까요? 그렇게 되었을 때에는, 완전히 정반대의 모습도 보고 싶네요. 앞으로도 그의 여러 얼굴을 지켜보고 싶습니다.
ぼる塾・田辺、カン・ダニエルの沼に！？『キミと僕の警察学校』はキュンの連続「かわいい顔と鍛えた体にギャップ萌え」
