韓流 p i a 인터뷰 번역 (11월 )

데뷰 이후 일본 진출이 기다리던 강다니엘이 마침내 일본 데뷔 10월 5일 일본 1st 미니앨범 "Joy Ride"를 발매했다. "한류 피아"에서는 두 번에 걸쳐 인터 뷰를 감행. 지금호에서는 아티 스트 강다니엘의 매력에 육박한다.

락적인 매력 넘치는 듣기좋은 발군의 악곡이 즐비


군의 노래가 흘러내려 온라인에서 진행된 첫 번째 취재. 시작 시간이 됐고 화면에 서로의 얼굴이 찍히는 순간 눈이 없어질 정도로 부드러운 ~ 웃음,

"안녕하세요"라고 크게 두 손을 흔드는 강다니엘. 강아지 같은 미소는 강대니얼의 차밍포인트 중 하나다. 이번 일본 데뷰는 일본 팬들에게도 기다리고 기다리던 희소식.

"기대하고 있습니다"라고 전하자 "저도 진짜로 이 날을 기다리고 있었어요"라며 다시 웃는 모습을 보여 줬다. 

"저는 옛날부터 일본 분위기와 일본 문화, 일본어의 귀여움을 좋아합니다. 그러므로, 일본어로 노래를 부를 수 있어서, 일본팬 의 여러분과 만날 수 있게 되어서, 매우 기쁩니다. 하루빨리. (일본어) 니혼에서 팬 여러분과 좋은 추억을 가졌으면 합니다." 

놀라웠던 건,일본 이라는 발음의  자연스러움. 일본어 공부를 하고 있냐고 물으니 멋쩍은 웃음. "잠깐만. 솔직히 말하면 애니메이션 어조의 일본어밖에 모르기 때문에 공개석상에서 선보일 수 없어요 (웃음). 일본에 가기 전까지는, 헉 공부해 둡니다." 일본 데뷔앨범은 한국에서 30만 장을 매상한 첫 풀앨범 "The Story" 중에서 일본어로 재레코딩한 4곡과 2 곡의 일본 오리지널 곡으로 구성. 타이틀 곡으로는 일본 오리지널 곡인 "Joy Ride"가 선정됐다.

"제목에서도 알 수 있듯이, 드라이브 할 때이거나, 전철 여행이거나, 차창에서 경치를 바라보며 듣는데 딱 맞는 곡입니다. 저는 원래 이런 장르의 곡을 좋아해서 많이 들었기 때문에 곡을 받았을 때부터 매우 좋은 인상을 받았습니다. 사운드는 좀 강해 그러니까, 반대로 부드러운 느낌으로 노래를 부르는 것이 더 맞는게 아닐까 생각을 해서 어깨 힘을 빼서 노래보았습니다. 제가 가장 좋아하는 부분은 "보이는 세계, 자신에게 달려 있는 답을 믿고 싶어요 「見える世界 自分次第 答えを信じたいから」"라는 가사 부분입니다. 뭔가 발음이 좋다고 생각하고  거기서 곡의 분위기가 달라지는 느낌도 마음에 들어요."

 또 다른 일본 오리지널 곡 "TPIR (티피아이알) "은 세계적으로 활약하는 사무라이 기타리스트 MIYAVI와 콜라보레이션한 의욕작. 질주감 있는 멜로디와 기타와  신디사이저 음의 마리아주가 쿨한 록 넘버로 완성되었다. "처음 들었을 때 한국에서는 별로 듣지 못하는 사운드라고 생각했습니다. 일본 음반이라야 할 수 있는 노래랄까. 젊은 에너지가 넘치는 일본의 틴에이지 락이라는 느낌이 들었습니다. 댄스 곡이면 제 허스키한 목소리를 숨겨야 할 수도 있지만, 록에서는 오히려 허스키한  목소리가 더 멜로디를 살릴 수 있기 때문에 원래 목소리를 그대로 내는 것을 고려했습니다. 춤은 그렇게 많지는 않은가. 정해진 안무가 있는 것도 아니구요. 그때 기분으로 나오는 제스처를 즐겨도 되겠다 싶어요." 

MIYAVI와의 협업은 이번이 두 번째. 원래는 스텝끼리의 연결에서 생겨난것으로 매우 드문 인연이다. "제 사무실 직원과 MIYAVI 씨의 매니저가 오래전부터 알고 있었어요. 스텝 쪽은 제가 오래전부터 록을 좋아했다는 걸 알았어서 "일본에 유명한 기타리스트가 있더라. 같이 해볼래?"라고 말했어요. MIYAVI님도 우리의 오퍼를 쾌히 수락해 주셔서, 작년, MIYAVI씨의 「Hash Hash」(앨범 수록곡)에 피쳐링 했습니다."

시대가 이 시대이고 해서 당시와 지금의 작업은 온라인으로 받았다. , MIYAVI 의 인상을 물으면 동안 ! 이라고 한마디.
"온라인상에서 인사를 시켜주셨습니다만 있을 수 없을 정도로 동안이셨습니다. 고등학생 정도의 아이가 있다는걸 믿을 수 없는 엄청난 동안과 엄청난 미남 ! 동성인 제가 봐도 멋진 분이셨습니다. 완성된 곡에 대한 감상을 듣지 못했지만 「 Hash Hash 」로 함께 했을 때 의 인터뷰 에서 , MIYAVI 씨가 나의 테크닉 을 칭찬해 주셨습니다 . 이번 에도 칭찬해 주실 거라고 믿고 있습니다 ( 웃음 ) "


이번의 모든곡을 일본어로 노래하고 있는 강다니엘. 자신의 일본어 수준을 평가하면 " 완벽!" 이라고 자신감을 엿보였다.
" 제 귀에는 잘 들리는데 듣기에 어떻습니까? ( 웃음) "
멜로디와 가사에 울림이 있어서 너무 힘들이지 않고 부드럽게 노래할 수 있었습니다. 노래하고 있으면 아, 이런 느낌을 노래하고 있는 것일까, 하고 감이 일하기도 하고 한국어의 발음이 비슷한 부분도 있군요. 저는 평소에 레코딩 시간이 저는 평상시, 녹음에 시간이 걸리는 타입 입니다만, 이번 녹음은, 매우 부드럽게 할 수 있어, 평상시에 비해, 3, 4시간 정도 빨리 끝났습니다. 스탭분도 일본어로 노래 쪽이 좋다고 생각한다”고 웃고 있었습니다."
"일본어에 재능이 있을지도 ? " 라고 말을 전하면 " 그런가요? 그렇다면 좋네요 " 라는 수줍어 하는 모습이 귀엽다. 

수록곡중 하나인 ' Loser ' 는 , 한국어 판에서는 남성 래퍼 Dbo 가 피처링 하고 있지만 , 일본어 버전 에서는 , 여성 래퍼인 의 찬미나 를 기용, 원곡과는 다른 매력을 발하고 있다. " 찬미나상이 한번 한국 에 왔을 때 , 제 회사의 작업실에 와 주셨습니다 . 기념품 초콜릿 이 굉장히 맛있었던 것을 기억 합니다 .( 웃음 ) 찬미나상은 한국어를 매우 잘하고 영어도 잘하고 있어서 , 말할 때 , 한일영 의 3 개 국어 를 사용 하는 것이 신선 하고 재미있었습니다 . 부탁했더니 기분 좋게 「좋아요!」라고 말해 주시고, 이번에 콜라보레이션 이 실현되었습니다. 제 사무실에서 녹음을 했는데 , 너무 잘하셔서 놀랐습니다. 역시 천재는 다르네요 "

「Joy Ride」를 한마디로 표현한다면, “젊음”이라고 한다. " 이 앨범 은 젊음 , 그 자체 " 신선한 에너지 로 가득 찼습니다 . 지금 이 연령 이기 때문에 가능한 표현 이 가득합니다 .
어떤 기분에도 , 어떤 장소 도 어울리는 앨범이므로 , 많은 분 에게 들리고 싶습니다 " 덧붙여서 ,그건 그렇고 자신 은 어떤 때에 앨범 을 듣고 있을까 . "PC 게임을 하고 있을 때가 많아요. 저는 슈팅 게임, RPG, RTS(실시간 전략)과 게임이라면 무엇이든 좋아합니다만, 실력은 아무도 평균 정도. 들으면서 게임을 하면, 기분이 오르고, 게임에도 이길 것 같은 생각이 듭니다(웃음)"

가수가 되어서 더 음악을 좋아하게 되었다. 

17년 서바이벌 오디션 "PRODUCE 101 SEASON2"에서 압도적인 인기와 실력으로 시청자 투표 1위를 획득하고 연예계의 길로. 이때 인생이 180도 바뀌었다고 해도 과언이 아닐 것이다. 그로부터 5년. 이것 까지의 활동 속에서 , 특히 추억 에 남아 있다 하는 것은 무엇일까 ?


"올해 8월에 처음으로 한국에서 솔로 콘서트를 했습니다. 지금까지 라이브를 하고자 하는 마음은 가지고 있었지만 노래를 갖추어야 했고 다양한 환경적인 문제도 있어서 좀처럼 실현할 수 없었던 것이 , 모두 가 클리어 되어 , 여러분 앞에 서 있을 수 있었기 때문에 , 강하게 마음 에 남겨져 있다고 생각 합니다 . 당일은 팬분들과 함께 노래 부르고, 뛰면서, 마음껏 놀았습니다. 그것이 라이브라면 라이브의 정수를 아는 순간이었죠." 연예 활동을 시작한 뒤부터는 그 어느 때보다 더 음악을 좋아하게 되었다고 한다. 

 "전보다 음악을 더 깊이 알게 됐고 전문성도 높아져 더욱 음악을 좋아하게 되었습니다. 제 곡이 있고, 제 앨범이 있다는 것이 정말 행복합니다. 이것이 제가 가수가 되어서 좋았다고 생각하는 이유입니다. 제 음악은, 솔직히, 그렇게까지 대중성이 높은 것은 아니라고 생각합니다. 하지만 난 내 노래를 좋아합니다. 제 노래라고해서가 아니라 순수하게 좋은 곡들뿐이에요 저와 함께 작업해 주시는 분들이 뛰어나신 분들 뿐이고 저도 심혈을 기울여서 만들고 있으니 당연하다고도 할 수 있는데요. 노래를 좋아한다고 말하는 아티스트 거기까지 많지 않아요. 하지만 나는 내 노래가 좋아서 자꾸 들어요. 집에서나 밖에서나 혼자 있을 때나 친구와 함께 있을 때나, 또 나는 내 음악과 함께 해요. "

내가 좋다고 생각하는 노래가 아니면 내지 마라. 그게 아티스트의 최고의 신념이다. "내가 듣고 싶지 않은 곡, 내가 마음에 들어 하지 않는 곡을 녹음했다면 어떤 것이라도 좋은 일을 할수 없다고 생각합니다. 내가 그 노래에 애착을 가지고 만들기 때문에 많은 사람이 그 곡의 좋은 점이 전해집니다.그래서 이 앞으로도 그 신념은 절대 굽히지 않고 싶어요."


올해 12월 월에 26세가 된다. 20대에 해보고 싶은 일이라면 . "음, 잠시만 기다려 주시겠어요? 생각한 적이 없는 질문이네요(이라고 말하고 잠시 침묵) 저는 이미 제가 그린 꿈을 이뤄낸것 같아요. 굳이 말하자면, 월드 투어에 나가보고 싶습니다. 우산 이번에는 일본에서 그 한걸음을 내딛은 느낌이 들어서 기쁩니다."




< 지금부터 도전하고 싶은것 > 지금은 아직 시간에 여유가 없어 못하지만 암벽등반에 도전하고 싶다. 곡만드는 동료가 빠져 있었어서 2년전에 하루정도만 경험해본 거 같다. 팔에 근육도 붙이고 건강에도 좋을것 같다.




# 일본에 얽힌 et cetera ( 기타등등 )
삿포로에 가보고 싶습니다. 옛날 , 전세계 의 아름다운 풍경 을 소개 하는 오프 라인 기사 로 , 삿포로 의 온천 풍경 을 보고 감동 했습니다 . 눈이 많이 내리는 시기에 온천에 가서 생맥주를 마시고 싶습니다. 나는 일본 아니메 를 사랑 하기 때문에 , 피규어 를 사거나 만화 책 을 사기도 하고 싶다 . 장르를 불문하고 애니메이션은 봅니다만, 특히 「약속의 네버랜드」와 같은 다크한 스토리를 좋아합니다. 만약 실사 드라마화 한다면 , 레이 역 을 연기해 보고 싶습니다 . 으 ~ 응 , 하지만 아이 역할 이니까 , 내가 연기 하는 것은 조금 무리 가 있을지도 모르지만 ( 웃음 ) .




# 빼놓을 수 없는 것이 모여있는곳.
나의 인생 에 소중한 것이라면 , " 집 " , " 고양이 " " 게임 " . 자주 , 그렇게 집 을 좋아 하는 걸까 ? 하고 이야기를 들었는데 제 집에 도시면 그 대답을 알수 있을것 같아요. PC , 마사지 기계 , 소파 , 침대 , 게임 , VR , 텔레비전 , 반신욕기계 ··········. 내 집 에는 , 필요한 모든 것이 갖추어져 있습니다 ! 고양이도 엄마도 있고 (웃음). 친구가 집에 놀러 오면 대개, "오늘 여기에서 자고 갈수 있어?"라고 말합니다. 그런때 는 , " 빨리 돌아가 ! 혼자서 천천히 즐기고 싶다 ! " 라고 쫓아내고 있습니다 ( 웃음 ) .