Hush Hush 관련 인텁 번역 -

 미야비씨와 "Hush Hush"로 함께 작업하게 되어서 영광이었습니다. 

영문 번역 > 목소리가 없는 사람들을 상징하고 있기 때문에 이 곡은 정말 의미가 깊습니다. 미야비씨는 그의 분야에서 전설이며 통찰력이 있는 아티스트 입니다. 전체적인 창작 과장에서 영감을 받았고  정말 꿈이 실현되었습니다.



일어 번역 ->"Hush Hush '에서 MIYAVI 씨와 함께 할 수있어 영광입니다.  소리없는 사람들을 대변하는이 노래에 종사하는 것은 자신에게도 매우 뜻 깊은 일이었습니다. 

MIYAVI 씨는 기타리스트 로서도 초일류이며, 명확한 비전을 가진 아티스트라고 생각합니다.  그와 음악을 만드는 것은 매우 새로운 경험에 자극이었고, 정말 꿈이 하나 들어 맞았다.  (번역기 )


2021년 9월 15일 번역 내용 재 포스팅 


MIYAVI、「New Gravity」MV公開＋カン・ダニエルがコラボ曲にコメント



댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

That’s enough to go

이미지
Lyrics  by 강다니엘 Music loud, floors are packed 음악은 요란하고 , 플로워는 가득찼어  Bodies moving, shoulders stacked 몸들은 움직이고, 어깨들이 부딪쳐  Flashing lights blur the room 반짝이는 빛들이 공간에 흐릿하게 퍼지고  Blink and lost you in the bloom 눈깜빡하다가 활짝핀 아름다운 곳에서 당신을 잃어버렸어  Hands are full, but no one moves 저마다 바쁘지만, 움직이는 사람은 없어  They all talks, but nothing sticks 모두 이야기하지만,남는 얘기는 없지.   No one hears what no one says 아무 말도 하지 않으면 아무도 듣지 않아  Guess we're both not planning to stay 우리 둘다 머물 생각이 없어 보이는거 같아  Too much talk 말이 너무 많아  None of it hits, just fades away 감흥이 없어. 그냥 사라져버릴뿐  Room looks full 가득 차 보이지만  But I've got nothin' real to say 진짜 할말이 하나도 없어  Light still burn 불빛은 여전히 환히 타오르지만  We push the door without speaking 우리는 아무말 없이 문을열고 나가  City breathing 도시는 숨을 쉬고 있지  We don't need a reason 우리에겐 이유는 필요 없어  We don't need a crowd 우리에겐 군중은 필요 없지  No big plans or golden lights 대단한 계획이나 빛나는 금빛은 없지만  Just something quiet, right now 그냥 ...
more»

Stay ( Romantic ver.)

이미지
we were lost in the moment 우리는 그 순간에 빠져 있었어  and I smiled like I was still okay 그리고 나는 여전히 괜찮은 것처럼 미소지었지 still don't know where we’re goin’ 우리가 어디로 가고 있는지는 여전히 모르지만 but l guess it’s always been this way 내 생각엔 이길은 항상 그래왔던것 같아. I don't want this time to end  나는 이시간이 끝나지 않기를 바래  take me back where we begin 나를 우리가 시작했던곳으로 데려가줘  take me back to where I fit in 나를 원래의 자리로 데려가줘  never felt a peace so true only wanna learn from you 너에게 배우려고 했던 평화만을 실로 진실하게 느꼈어    i just wanna start again start again 나는 그저 다시 시작하고 싶을뿐이야, 다시 시작하고 싶어. Stay on me 내게 머물러줘 And you showed my direction Swear I found my blessing 그리고 네가 내가 갈 방향을 보여주어서 내가 축복을 발견했다는걸 맹세해 Let me Take You deep 너를 깊은 세계로 이끌수 있게 해줘  And I’ll make you remember This is how we’re meant to be, baby 그리고 내가 기억하게 해줄게 , 우리의 운명이 바로 이런거라고. baby Tell me you need me 내가 필요하다고 말해줘 Tell me you need me 내가 필요하다고 말해줘 Tell me you need me 내가 필요하다고 말해줘 Before the story ends 이야기가 끝나기 전에 You were holdin’ a moment 넌 그 순간을 잡고 있었어...
more»

열일곱 잡지 인텁 번역 ( 25.06.16)

이미지
라이브도 MC도 전세계에서 대인기! 2025.06.16 2017년 서바이벌 프로그램 ‘Produce 101 season2’에서 101명의 연습생 중 1위에 빛나 전설의 아이돌 그룹 워너원의 센터로 데뷔, 인기를 얻은 강다니엘 씨. 「 STREET WOMAN FIGHTER」와 「STAGE FIGHTER의 MC, 여름 페스티벌의 섬머소닉 등에서도 활약. 올해는 유럽 투어를 마치고, 6월 16일에 6번째가 되는 대망의 미니앨범 「Glow to Haze」가 발매될 예정이다 사모예드 개를 닮았다고 말하는 다니엘씨를 닮은, 귀여운 캐릭터 「DAM-YI」(다미)의 팝업 이벤트로 일본에 온 KANGDANIEL씨에게 이것 이것 들어 보았다! ー이번 데뷔한, 캐릭터「DAM-YI」의 좋아하는 포인트는? 어쨌든 귀여운 곳입니다. 몸에 붙이고 있기 때문에, 「DAM-YI」고양이가 붙어 있는 것도 귀엽기 때문에 키링을 특히 좋아합니다 - -오랜만의 유럽에서의 투어는 어땠습니까?유럽에서 직접 일본에 오셨습니까? 시차 적응은 괜괜찮습니까?   괜찮치 않아요(웃음). 노력중입니다(일본어로) 유럽에서 한국으로 돌아가 곧바로 행해진 인도네시아에서의 이벤트를 마치고 왔습니다. 2 년 가까이 만의 유럽 투어에서 오랜만이었습니다.많은 팬 분들이 기다리고 있었다고 환영해 주셔서 감동했고 행복했습니다 유럽의 팬 분들은 자유로운 느낌으로, 춤추고 있는 분, 몹시 열심히 노래를 부르는 분도 있어, 쭉 따뜻하게 나를 받아들여 봐 주시는 느낌으로, 매우 즐거웠고 재미있었습니다. - 개인적으로 다양한 곳을 여행한다면 어디로 가고 싶습니까? 아이슬란드에 가서 오로라를보고 싶습니다. 최근에 다녀 온 친구로부터 들었는데  오로라가 보이면 분명 마법 같은 느낌일것 같아요.  ―올해는 오로라보기 좋은 해인것 같습니다. . 핀란드에서 겨울을 보낸 친구도 매일 보았다고 말하고 있었습니다 와, 부럽네요.  ー외국에 가면 태어나 자란 나라의 장점도 보이기도 합니다. 한국은 무슨일이든 신...
more»