코 스 모 폴 리 탄 인터뷰 번역 (230324)
실화: 나는 내 생일을 케이팝 스타 강다니엘과 보냈다
자신의 미국 솔로투어의 시작에서, 스타는 아이돌이 되기 위해 고등학교를 자퇴했을때를 반추하고 여지껏 자신의 커리어를 자랑스러워 하는 이유와 자기 생일을 어떻게 축하하는걸 좋아하는지에 이야기한다.
케이팝스타 강다니엘이뉴욕의 나이트클럽겸 콘서트 공연장인 웹스터홀의 무대에 발을 딛었을때 글자그대로 공간의 온도를 누가 높인거 같았다. 이 장소는 이 한국인 아티스트의 퍼스트 퍼레이드투어의 첫발를 내딛는 정거장 이었고 26세의 강은 -빛나는 은색 무늬가 수놓아진 검은색 가죽자켓을 입은 - 활활 불타는 '깨워' 로 콘서트를 열였다. 소리지르고 있는 팬들을 향해 몸을 비틀어 돌리면서 " 좀더 가까이 다가와 tell me all about it, who u are" 라고 부드럽게 노래했다
그날은 내 생일이었다. 나는 강의 노래에 맞추어 뒤에서 몸을 흔들었다.
옥탄가 높은 "깨워" 부터 산들바람이 불어오는 " 업사이드다운"까지 몽환적인 발라드 " 고스트"까지 세트리스트 모두는 솔로아티스트로서의 강의 커리어를 축복하고 있었다.
다른 많은 사람들처럼,나는 대한민국에서 수퍼신드롬급으로 그를 올려버린 2017년의 서바이벌 리얼리티 프로그램으로 강다니엘을 알게되었다. ㅍㄷ 101 시즌2는 101의 참가자들을 새로운 보이그룹으로 데뷰시키기 위해 경쟁하는 프로그램이었는데, 강다니엘은 대중 투표에서 1위였다. 11명의 ㅇㄴㅇ( 18년에 케ㅇㅋ ㄴNY 에서 본적있다 ) 는 18년12월에 에 해제되었다 ( 이그룹은 한시적으로 기획된것 이었다. ) 그리고 강은 그 외부에서 자기 자신을 확립할 것을 재촉받았다.
지금의 순간에 도달하기까지 그는 수많은 장애물을 마주했다. 그가 2018년 ㅇㄴㅇ 계약이 끝났을때 강은.... ( 법적분쟁 블라블라 ) .. 계약이 정지되고 그는 자신의 회사인 커넥트 엔터데인먼트를 설립했다- 그리고 여전히 회사의 CEO이다. 그해 하반기 첫번째 싱글인 컬러온미를 릴리즈한뒤 그는 우을증과 공황장애로 활동을 중지했다. 몇달뒤에 그가 돌아왔들때 그는 자신의 음악에서 두려움과 불안의 문제를 자신의 음악안에서 다가서는걸 감추지않았다.
훌륭한 예가 내면의 악마와 마주하는 으스스한 음악인 ' paranoia ' 인데 이곡은 내가 개인적으로 그의 디스코그라피중에서 좋아하는 곡이다. 강이 콘서트에서 이 음악을 공연하기 시작할때 수백개의 팔들이 즉시 그의 퍼포먼스를 촬영하기 위해 솟아올랐다.
공연이 끝난 나음에 그는 백스테이지에서 강을 방문했다. 그는 뉴욕양키즈 저지를 입고 있었고 - 이 의상은 그의 공연의 마지막 부분이다 - 나에게 그의 시그니쳐인 이가 환히 보이는 미소를 지으면서 생일 축하를 해주었던 것이다.
그날 밤 전에 , 나는 플렛아이언 디스트릭트에 있는 한카페에서 강을 만났다. 통역을 통해서이긴 하지만, 이 아티스트는 나에게 자기 생일을 어떻게 축하하고 자신의 커리어의 이정표 같은 것과 그의 인생의 다음장에 가지고 있는 목표에 대하여 이야기해주었다.
내일 내 생일이라서 나는 나의 생일을 당신의 콘서트에서 보낼것에 매우 흥분해있다. 당신의 생일엔 주로 어떻게 축하하는가?
19명이나 20명 정도 남자들을 모아서 게임을 해요. 토너먼트 같은거 하면서 우승자에게는 상을 주죠. 남자애들의 밤! 피파게임합니다
여유롭게 들린다. 지금 퍼스트 퍼레이드 월드투어 중이고 유럽은 올해초에 끝냈다. 투어하는 동안에 어떻게 쉬고 재충전하는가?
제가 유럽에 간 후에는 시차가 게임체인져였여요. 시차때문에 정말 피곤했기 때문에 어떻게 쇼를 진행해야 할지 정말 걱정했거든요. 그때가 유럽에서 운동을 시작했던 때였어요. 정말 ( 운동이 ) 좋아져서 그냥 계속했어요. 그리고 제가 건강을 유지한 방법이예요.
유럽콘서트에서 다른 또 배운것들이 있었나?
당신도 아시안이기 때문에, 아마 좀더 이해할수 있을거 같아요. 저는 항상 그들에게 공연장 ( venues) 이 있는 문화 같은것이, 좋은쪽으로 항상 놀랍다고 생각해요. 유럽에 있는 뮤직홀에는 바가 있기 때문에, 술, 맥주 , 칵테일 같은걸 팔아요.청중들은 뭔가 마시면서 동시에 공연을 즐기죠. 그게 정말 좀 다른거예요. 정말 놀랬어요, 좋은 측면에서. 한국에서도 약간 이런 거 같은게 있었으면 좋겠어요. 한국에사는 다른사람들, 그들이 우리에 대해서 어떻게 생각하는지 정말 의식 많이 하거든요. 유럽에선 사람들이 정말 자유롭고, 스스로 잘 즐기시는것 같았어요 그리고 그게 정말 전 좋았어요.
월드투어에서부터 ( 시간을 )되돌려서, 아주 처음 시점으로 돌아가자. 왜 아이돌이 되려고 결심했는가?
정말 솔직하게 이야기 할게요. : 돈이 이유의 전부였어요. 저는 예술고등학교에 들어갔지만 수업료가 정말 비썼거든요. 제가 학교를 자퇴한 이유가 그거였어요. 그 시점에서 저는 어떤 방향으로 나아갈지 정말 몰랐거든요. 하지만 제 가족은 경제적으로 정말 어려운 시기를 겪고 있었죠. 그래서 그냥 애였지만 저는 책임이 있다고 느꼈어요. 전 제 어머니를 돌봐야 했는데 어머니 건강이 정말 안좋은것 같았거든요. 만약 제가 춤을 출수 있다면, 저는 큰무대로 가야한다, 고 결정을 내렸죠. 그게 제가 아이돌이 되기를 원했던 이유예요.
지금 당신은 당신 회사의 CEO 인데, 그 재정적인 목표를 더 잘 달성할수 있다고 생각하는가?
거짓말하고 싶지 않네요. 물론 그렇죠. 저는 제가 원하는 바를 다 달성했어요. 지금 저는 제가 하고 있는 일에서 돈을 추구할 필요가 없어요. 오히려 제가 즐기는 걸 하고 싶고 제가 좋아하는 노래를 만들고 싶어요.
춤 경험이 더 많은데서 시작했지만 보컬 스킬이 늘었다. 지금껏 어떻게 하고 있는가 ?
현재는, 에너지의 70퍼센트를 노래에 30퍼센트를 댄스에 집중하고 있어요.- 이렇게 해야 할거 같다 느꼈어요. 아이러니 한데 무대에서 좀 무서워요. 하지만 더 나은 가수가 될수록 더 저 자신감을 얻겠죠.
그 두려움에 대하여 좀더 이야기 해줄수 있는가?
저는 보다 내성적이라서 종종 사람들이 저를 쳐다봤을때 약간 무서워요. 사람들이 ,그럼 어떻게 공연을 하는데? 하고 물어보죠. 하지만 솔직히 말하면 무대위에서는 관객들의 얼굴을 볼수 없고 그분들이랑 눈을 마주칠 필요가 없어요. 하지만 콘서트중에서, 만약 그분들을 보면 좋은 시간을 보내고 계시는게 보여요. 그게 저한테 잘하고 있는거라고 말해주주는 거죠. 그리고 그런 신뢰를 가지고 제 두려움이 즐거움으로 바뀌는거예요.
18년에 ㅇㄴㅇ으로 뉴욕에 왔다. 미국에서 ,당신의 커리어에서 주어진 다른 단계임을 감안했을때 그당시 방문을 지금이랑 비교하면 어떤가 ?
나르시스트 같다는 생각을 하지만, 저는 잘해왔다고 믿어요. 저는 지금의 저를 사랑하고 있고 제 자신의 일을 자랑스럽게 생각하고있어요. 그리고 저는 믿음이 있어요 제가 미래에 성취할 것에 대한 자신이 있어요. 그래서 저는 지금 정말 행복한 나날을 보내고 있죠.
대단하다. 자신의 성취를 자랑스러워하는것은 나르시스트라고 생각하지 않는다.
감사합니다
솔로 아티스트로서 당신이 쓴 많은 곡들이 당신이 마주하는 어려움들에 대하여 이야기하고 있다. 나는 아시아에서 자라났기 때문에 정신건강에 대하여 이야기 하는것은 여기( 미국 ) 에 비하면 거기에선 이야기하지않는것을 보아왔다. 전세계에서 온 팬들이 당신에게 당신의 음악이 그들이 연결되어 있다고 말하는것에 대해 어떻게 느끼고 있는가
솔직히, 처음에 피드백을 들었을때 이런 책임감을 느0꼈고 약간 무섭다고 느꼈어요. 저는 그냥 제 이야기를 했을 뿐이기 때문이었는데 팬들은 " 당신의 음악이 저한테 정말 도움이 되었어요 " 라고 해줬죠. 그리고 저는이 음악을 다시 할수 있을 거라고 확신하지 않았어서 정말 많이 걱정했어요. 그리고나선 결국에는, 몇몇 단어때문이 아니라 음악에서도 도움을 받았을 거라고 생각해요. - 제 음악은 부드럽죠 아마도 거기서 평안함을 느낄거예요. 그래서 그 사실을 깨달았았을땐 더이상 걱정하지 않아요.
경찰훈련에 세계에 발을 들인 새내기이야기인 루키캅으로 연기 데뷰하게 된것에 대하여 이야기 하고 싶다. 작년 위승현으로서 어떤 경험을 얻었는가?
미래에는 게임이나 소설에 기반한걸 해보고 싶어요. 그래서 흥미로운 스토리라인이 있으면 인물에 대하여 연구할 충분히 시간을 가지고 싶어요. 예를들면 저는 The Last of Us 에 대해 정말 좋아하는 부분은 드라마가 나오기 전에 게임으로 경험했다는 것이죠. 저는 조엘이 누구인지 알고 사라를 어떻게 잃었는지 알고 있어요. 엘리는, 어떤 성격인지 알죠. 그게 전체적으로 더 흥미롭게 만드는거예요. 그래서 드라마가 나왔을때 정말 잘 즐길수 있었죠.
그리고 연기와 진행자로서 경험을 했는데 - ㅅㅇㅍ와 ㅅㅁㅍ 같은 춤경연프로에의 엠씨 같은 - 그 경험들을 때문에 더 많은 걸 하기를 원하는가?
다양한 경험을 하는 것은 언제나 좋아요. 하지만 체력이 더 나아질 필요가 있어요. 제가 드라마를 촬영하고 있을때 엠씨 활동도 동시에 같이 했는데, 제가 집으로 돌아왔을때 코피가 나더라구요. 저는 기회에는 정말 열려 있습니다만, 타이밍의 문제 같아요.
지난해에 더 스토리를 릴리즈 했다. 다음 앨범에 말해줄 당신의 스토리는 무엇인가?
.
지금 앨범 작업을 하고 있고 제가 과거에 공유했던 것보다 더 깊은 이야기를 전할 거예요. 첨에 시작할때 저는 메제시가 너무 깊어서 걱정했는데요 지금까지 제가 해온 결과에 비추어 더이상은 걱정하지 않아요. -사람들이 좋아할거라고 생각해요.
20대에 많은 것을 이루었다. 이 나이에 당신이 성공한 모든것에 대해 어떻게 생각하고있는가
우선, 제가 어떤 바라는 바도 없다고 말하고 싶지만 아마도 있겠죠 . 저는 정말 사람들이 제 노래를 알았으면 좋겠어요. 한국에서는 모든사람들이 제 이름은 알지만 ㅇㄴㅇ 이나 그룹때의 노래에 기반을 두고 있죠. 이미 5년이나 전이니까요 그러니까 지금 사람들이 제 노래를 듣고 제 음악을 알았으면 좋겠어요
당신인생에서 정말 자랑스러운 순간이 있는가 ?
그 순간이 클지 작을지 모르겠지만, 아마도 작은 일이긴 하겠는데,전 내 고양이들과 어머니와 아버지의 병원 영수증을 처리할후 있죠. 그걸 처리할수 있다는게 자랑스럽게 여겨져요.
