롤링스톤 japan 인터뷰 번역 ( 2023/09/09 )

KANGDANIEL이 말하는 퍼포먼스에 대한 만족할 줄 모르는 향상심 , imase로부터의 자극

2022년 서머소닉은 코로나 감염으로 막판에 취소됐다. 그리고 올해는 도쿄의 PACIFIC STAGE에서 헤드 라이너로 등장한 KANDANIEL이 그의 아름다운 목소리를 마음껏 들려주었다. 8 월 9 일에는 일본어 노래 "Supernova (Japanese Version)"가 발매되었다. 가을에 발매 예정인 EP 2집에 대해서도 물어봤다.

-라이브 2022년의 일본 투어로 시작해, 아시아, 유럽, 미국을 돌은 월드 투어입니다만, 감상을 들려 주세요.


매우 행복했습니다. 무대에서 퍼포먼스를 하는 사람에게는 다양한 경험이 제일 중요하다고 생각합니다. 그 경험이 음악적인 영감이 되어 표현될 때도 있고, 컨셉으로 승화될 때도 있습니다, 거기에서 중요한 것을 배울 수 있었고, 그리고 세계의 여러 곳에 있는 팬들과 만나서 「이런 곳에서도 나를 알고 있는 거야? 내 음악을 좋아해 주시겠어?」라고 생각했는데, 그런 것이 굉장히 기뻤습니다.

-각각의 나라마다 피드백이나 공연장의 분위기  같은것이 달랐나요?
모든 나라가 라이브 문화가 정말 달랐습니다. 한국에서는 보통 콘서트에서는 술이 판매되지 않습니다. 해외에서는 원래 콘서트장에 바도 있고, 팬이나 청중들도 마음 편하게 와서, 라이브를 보면서 술을 마시거나 하고 있어, 그러한 곳이 좋았습니다. 정말 내 음악을 즐기고 있어, 나의 퍼포먼스나 스테이지가 이 사람들의 여가 시간에 녹아들 수 있는 하나의 요소가 되었구나, 라고 생각해서 굉장히 좋았습니다.

- 자기 스스로에게, 작년에 서머소닉 건도 있었지만, 팬데믹은 아티스트로서 당신에게 어떤 영향을 미쳤나요?

팬데믹 기간 동안 생각한 앨범에 대한 아이디어가 지금도 많이 남아 있습니다. 자신을 다시 응시하는 시간을 많이 가지게 되어 음악에 대한 공부를 많이 했어요. “코로나 전후”라고 표현한다면, 물론 코로나 후가 더 좋고, 지금은 우선 라이브를 할 수 있다는 것에 매우 감사하고 있습니다


-이번에 발매 된 싱글 "Supernova (Japanese Version)"의 가사도 그 때였습니까?
팬데믹이 막 진정되기 시작할 즈음에 썼습니다. 라이브 공연에서 내가 보여주고 싶은 것, 다른 스타들의 라이브를 보면서 느낀 것을 표현하고 싶었습니다 .


-팬들에게 어떻게 보이고 싶다고 객관적으로 고려해 보는 것이 중요하다고 생각하나요?
물론입니다. 팬들은 나 이외의 다른 아티스트도 좋아하고 있다는 것을 잘 생각하고 있습니다. 내 곡만 듣고 있는 것은 아닐 거라고 생각합니다. 음악을 마켓이라고 하면, 무엇인가 하나가 마음에 들었다고 해도, 다음에는 다른 것을 사지 있지 않을까요. 그런 가운데 나만의 특별한 것을 보여줄 수 있도록 노력하고 있습니다.

-지금 발전시키려고 하고 있는 스킬은?
전부입니다. 하면 할수록, 자신의 퍼포먼스를 모니터링할수록, 「이때 이렇게 하면 좋았을텐데 」라고 하는 것을 매번 생각하게 되는것 같아요. 그 덕분에, 팬 여러분도 매회의 라이브마다 「새롭다」라고 말해 주고 있다고 생각합니다.


-한국 앨범에서는 젊은 아티스트와 자주 콜라보레이션하고 있습니다.

유명하지 않아도 좋은 음악을 발표하거나 자신의 개성을 가지고 있는 사람들과 내가 그 사람들에게 맞추면서 음악에 대해 도전해 보는 것이 즐겁기 때문이라고 생각합니다.


-요즘은 누구에게 주목하고 있습니까?
친분이 있는 imase 입니다. 그의 가성은 매우 개성적이고 매력적입니다. 어느 곡도 소프트 팝이라고 하는 느낌입니다만, 기분 좋은 비트에 가성이 타고 있어, 정말 유니크하고 좋습니다.


-11월에는 일본에서의 새로운 EP가 예정되어 있다고 하는데
좀 더 빨리 내고 싶었습니다. 여러가지 스케줄이 겹쳐서 느려져 버렸습니다만, 일본에서의 1st EP(『JOY RIDE』)의 곡들을 , 저는 매우 좋아합니다. 이번에도 일본 팬들의 마음에 들 수 있는 좋은 곡들을 하고 싶습니다.