열일곱 잡지 인텁 번역 ( 25.06.16)
라이브도 MC도 전세계에서 대인기!
2025.06.162017년 서바이벌 프로그램 ‘Produce 101 season2’에서 101명의 연습생 중 1위에 빛나 전설의 아이돌 그룹 워너원의 센터로 데뷔, 인기를 얻은 강다니엘 씨.「STREET WOMAN FIGHTER」와 「STAGE FIGHTER의 MC, 여름 페스티벌의 섬머소닉 등에서도 활약. 올해는 유럽 투어를 마치고, 6월 16일에 6번째가 되는 대망의 미니앨범 「Glow to Haze」가 발매될 예정이다 사모예드 개를 닮았다고 말하는 다니엘씨를 닮은, 귀여운 캐릭터 「DAM-YI」(다미)의 팝업 이벤트로 일본에 온 KANGDANIEL씨에게 이것 이것 들어 보았다!
ー이번 데뷔한, 캐릭터「DAM-YI」의 좋아하는 포인트는?
어쨌든 귀여운 곳입니다. 몸에 붙이고 있기 때문에, 「DAM-YI」고양이가 붙어 있는 것도 귀엽기 때문에 키링을 특히 좋아합니다 -
-오랜만의 유럽에서의 투어는 어땠습니까?유럽에서 직접 일본에 오셨습니까? 시차 적응은 괜괜찮습니까?
괜찮치 않아요(웃음). 노력중입니다(일본어로) 유럽에서 한국으로 돌아가 곧바로 행해진 인도네시아에서의 이벤트를 마치고 왔습니다. 2 년 가까이 만의 유럽 투어에서 오랜만이었습니다.많은 팬 분들이 기다리고 있었다고 환영해 주셔서 감동했고 행복했습니다
유럽의 팬 분들은 자유로운 느낌으로, 춤추고 있는 분, 몹시 열심히 노래를 부르는 분도 있어, 쭉 따뜻하게 나를 받아들여 봐 주시는 느낌으로, 매우 즐거웠고 재미있었습니다.
- 개인적으로 다양한 곳을 여행한다면 어디로 가고 싶습니까?
아이슬란드에 가서 오로라를보고 싶습니다. 최근에 다녀 온 친구로부터 들었는데 오로라가 보이면 분명 마법 같은 느낌일것 같아요.
―올해는 오로라보기 좋은 해인것 같습니다. . 핀란드에서 겨울을 보낸 친구도 매일 보았다고 말하고 있었습니다
ー외국에 가면 태어나 자란 나라의 장점도 보이기도 합니다.
한국은 무슨일이든 신속하게 움직입니다. 제 삶이랑 맞는거 같아서 편안합니다.
ー4월 9일에 발매한 최신곡 「Mess」의 특별한 부분은 어떤 부분입니까?
자신이 정말로 하고 싶은 곡을 만들었습니다. 유럽에서도 선보이고 싶어서 그런 곡으로 하고 싶었습니다.
ーMV도 어른스러운 분위기로 멋졌습니다!
사실입니까 (일본어로)? MV는 영상보다 음악, 감정을 중시해 만들었습니다.
강다니엘(KANGDANIEL) - Mess Special Video
- 6월 16일에 발표되는 미니앨범 'Glow to Haze'는 어떤 작품?
제가 발매한 앨범 중에서 가장 완성도가 높은 것이 되었다고 생각합니다.
―작년 발매한 EP 「ACT」의 제작으로, 음악에 대해 많이 생각하게 되었다고 말씀하셨습니다만, 아티스트로서의 자세와 같은 것이 바뀌었습니까?
강다니엘(KANGDANIEL) - Episode MV
ーSeventeen의 독자는 고교생이 많습니다만, 다니엘씨는 어떤 학생이었습니까?지금, 고교 시대의 자신에게 말을 걸면 어떤말을 해줄까요 ?
"노래 공부를 더 빨리 시작하라"고 말하고 싶습니다. 저는 노래 공부를 굉장히 느리게 시작했습니다. 배우고 있으면 좋았다, 라고 생각하기 때문입니다.고등학교에서는 솔직히 말을 하면 진지한 학생이 아니었습니다(웃음) 하지만, 나의 학교는 예술 고등학교로, 현대 무용을 하고 있었기 때문에, 무용선생님들 마음에는 들고 있었습니다만, 공부를 가르쳐 주시는 선생님들에게 정말 미움받고 있었습니다(웃음). 죄송합니다(일본어로).
ー애니메이션이나 게임을 정말 좋아한다고 합니다만, 최근의 즐겨찾기는?추천의 드라마나 영화도 있으면 가르쳐 주세요. 세븐틴은 [귀멸의 칼날]과 [원피스] 와 같은 출판사입니다.
[원피스] 증명서를 갖고 싶습니다(웃음) 최근에는 「진격의 거인」을 또 보고 있습니다. 몇번을 봐도 안타까워요 그리고, 미국의 애니메이션으로 잔혹한 작품입니다만, 「인빈시블~무적의 히어로~」입니다. 정말 잔인해요.
ーSNS에서 추천하고 있던 드라마 「 The Bear 일류 셰프의 패밀리 레스토랑」도 굉장히 좋았습니다.곧 시즌 4가 시작되네요
지금 저는 시즌3를 보고 있네요.
- 언제나 사복이 멋집니다만, 최근 마음에 드는 디자이너나 브랜드는?
Off-White라는 브랜드를 아주 좋아하고 있는데, 최근 제가 좋아하고 있는 것은 팜엔젤스와 Ami Paris입니다.
- 올해 실현하고 싶은 꿈은 있습니까?
복권 당첨하고 싶습니다 (웃음).
ー에, 그것은 모두의 꿈이지요(웃음) 맞으면 무엇을 사고 싶습니까?
유럽의 팬 분들은 자유로운 느낌으로, 춤추고 있는 분, 몹시 열심히 노래를 부르는 분도 있어, 쭉 따뜻하게 나를 받아들여 봐 주시는 느낌으로, 매우 즐거웠고 재미있었습니다.
- 개인적으로 다양한 곳을 여행한다면 어디로 가고 싶습니까?
아이슬란드에 가서 오로라를보고 싶습니다. 최근에 다녀 온 친구로부터 들었는데 오로라가 보이면 분명 마법 같은 느낌일것 같아요.
―올해는 오로라보기 좋은 해인것 같습니다. . 핀란드에서 겨울을 보낸 친구도 매일 보았다고 말하고 있었습니다
와, 부럽네요.
ー외국에 가면 태어나 자란 나라의 장점도 보이기도 합니다.
한국은 무슨일이든 신속하게 움직입니다. 제 삶이랑 맞는거 같아서 편안합니다.
ー4월 9일에 발매한 최신곡 「Mess」의 특별한 부분은 어떤 부분입니까?
자신이 정말로 하고 싶은 곡을 만들었습니다. 유럽에서도 선보이고 싶어서 그런 곡으로 하고 싶었습니다.
ーMV도 어른스러운 분위기로 멋졌습니다!
사실입니까 (일본어로)? MV는 영상보다 음악, 감정을 중시해 만들었습니다.
강다니엘(KANGDANIEL) - Mess Special Video
- 6월 16일에 발표되는 미니앨범 'Glow to Haze'는 어떤 작품?
제가 발매한 앨범 중에서 가장 완성도가 높은 것이 되었다고 생각합니다.
―작년 발매한 EP 「ACT」의 제작으로, 음악에 대해 많이 생각하게 되었다고 말씀하셨습니다만, 아티스트로서의 자세와 같은 것이 바뀌었습니까?
지금까지는 스스로 한계를 정하고 있던 생각이 듭니다만, 한계를 정하지 않게 되었습니다. 자신이 의외로 여러가지 할 수 있는 것을 깨닫고, 지금까지보다 더 자유롭게, 자신감을 가지고 임하게 되었습니다.
―이전, 콜라보레이션 등 재미있는 일에는 오픈이고 싶다고 말씀하셨습니다만, 최근 마음에 드는 아티스트나 장르는 있습니까
좋아하는 아티스트는 굉장히 많습니다만, 반대로 나와 콜라보하고 싶은 분이 있으면 함께 하고 싶습니다 .내가 한번도 생각한 적이 없는 것 같은 자신의 모습을 찾아 주시는 것이 아닐까 생각하기 때문에 그렇습니다.
―이전, 콜라보레이션 등 재미있는 일에는 오픈이고 싶다고 말씀하셨습니다만, 최근 마음에 드는 아티스트나 장르는 있습니까
좋아하는 아티스트는 굉장히 많습니다만, 반대로 나와 콜라보하고 싶은 분이 있으면 함께 하고 싶습니다 .내가 한번도 생각한 적이 없는 것 같은 자신의 모습을 찾아 주시는 것이 아닐까 생각하기 때문에 그렇습니다.
강다니엘(KANGDANIEL) - Episode MV
ーSeventeen의 독자는 고교생이 많습니다만, 다니엘씨는 어떤 학생이었습니까?지금, 고교 시대의 자신에게 말을 걸면 어떤말을 해줄까요 ?
"노래 공부를 더 빨리 시작하라"고 말하고 싶습니다. 저는 노래 공부를 굉장히 느리게 시작했습니다. 배우고 있으면 좋았다, 라고 생각하기 때문입니다.고등학교에서는 솔직히 말을 하면 진지한 학생이 아니었습니다(웃음) 하지만, 나의 학교는 예술 고등학교로, 현대 무용을 하고 있었기 때문에, 무용선생님들 마음에는 들고 있었습니다만, 공부를 가르쳐 주시는 선생님들에게 정말 미움받고 있었습니다(웃음). 죄송합니다(일본어로).
ー애니메이션이나 게임을 정말 좋아한다고 합니다만, 최근의 즐겨찾기는?추천의 드라마나 영화도 있으면 가르쳐 주세요. 세븐틴은 [귀멸의 칼날]과 [원피스] 와 같은 출판사입니다.
[원피스] 증명서를 갖고 싶습니다(웃음) 최근에는 「진격의 거인」을 또 보고 있습니다. 몇번을 봐도 안타까워요 그리고, 미국의 애니메이션으로 잔혹한 작품입니다만, 「인빈시블~무적의 히어로~」입니다. 정말 잔인해요.
ーSNS에서 추천하고 있던 드라마 「 The Bear 일류 셰프의 패밀리 레스토랑」도 굉장히 좋았습니다.곧 시즌 4가 시작되네요
지금 저는 시즌3를 보고 있네요.
- 언제나 사복이 멋집니다만, 최근 마음에 드는 디자이너나 브랜드는?
Off-White라는 브랜드를 아주 좋아하고 있는데, 최근 제가 좋아하고 있는 것은 팜엔젤스와 Ami Paris입니다.
- 올해 실현하고 싶은 꿈은 있습니까?
복권 당첨하고 싶습니다 (웃음).
ー에, 그것은 모두의 꿈이지요(웃음) 맞으면 무엇을 사고 싶습니까?
음악의 장비를 갖고 싶습니다. (일본어로 ) 좋은 스피커라던지. 저는 소박한 사람이니까요
.
- 스튜디오 같은것도 좋을까요?
.
- 스튜디오 같은것도 좋을까요?
스튜디오도 좋네요! 스튜디오로 합시다 !
―최근 감동한 것은 있습니까?
감동하는 것이 많이 있습니다만. 아! 인도네시아에서 일본에 오는 비행기의 기내식 돈코츠라면이 엄청 맛있었습니다 (웃음) 감동할 정도로 맛있었습니다.
- 독자들에게 공부 동기를 부여하는 방법을 조언한다면?
공부하지 않았던 내가 공부의 동기를 부여하는 방법을 말해도 좋을까 생각합니다만, 하지만, 이것은 말할 수 있다고 생각합니다. 관심을 가지고 시작한 것이라면 정말로 열심히 해야 한다고 생각합니다. 그가운데에서 자신보다 능숙한 사람도 많고, 천재인 사람도 많지만, 자신을 자유롭게 표현할 수 있는 것이 일이라면, 모든 사람에게 자신만이 표현할 수 있는 무언가가 있다고 생각합니다. 특히 지금은 아이디어에 가치가 있으므로, 무리하지 않고, 힘든 때는 조금 쉬면서 진행해 나가면 좋겠습니다. 현실적인 조언이었습니다 (웃음).
ー한국에 여행에 가는 독자에게 추천의 장소를 가르쳐 주세요
. 서울의 성수. 세련된 카페도 있고 좋다고 생각합니다. 서울은생각보다 크지 않아서 구역마다 맛있는 음식도 많이 있다고 생각합니다. 나는 매운 음식을 좋아하기 때문에 한국에 오시면 매운 음식을 먹어보시라고 하고 싶습니다. 맛있고 매우 음식들이 많이 있기 때문에 추천해보고 싶습니다.
ー일본에 왔을 때 반드시 사는 것은
몹시 많이 있습니다만! 메구리 스팀 아이마스크요. 그리고 나서 한국에는 없는 스타일의 옷이 있으므로 쇼핑에 자주 갑니다.
ー향후의 활동 예정은?
미니 앨범 「Glow to Haze」의 릴리스가 있으므로 그 활동을 열심히 할것입니다.
- Seventeen 독자에게 메시지를 부탁드립니다
이미 더워졌으니, 컨디션이 무너지지 않게 조심하세요. 제 새로운 미니앨범의 곡을 듣고 시원하게 보네세요
―최근 감동한 것은 있습니까?
감동하는 것이 많이 있습니다만. 아! 인도네시아에서 일본에 오는 비행기의 기내식 돈코츠라면이 엄청 맛있었습니다 (웃음) 감동할 정도로 맛있었습니다.
- 독자들에게 공부 동기를 부여하는 방법을 조언한다면?
공부하지 않았던 내가 공부의 동기를 부여하는 방법을 말해도 좋을까 생각합니다만, 하지만, 이것은 말할 수 있다고 생각합니다. 관심을 가지고 시작한 것이라면 정말로 열심히 해야 한다고 생각합니다. 그가운데에서 자신보다 능숙한 사람도 많고, 천재인 사람도 많지만, 자신을 자유롭게 표현할 수 있는 것이 일이라면, 모든 사람에게 자신만이 표현할 수 있는 무언가가 있다고 생각합니다. 특히 지금은 아이디어에 가치가 있으므로, 무리하지 않고, 힘든 때는 조금 쉬면서 진행해 나가면 좋겠습니다. 현실적인 조언이었습니다 (웃음).
ー한국에 여행에 가는 독자에게 추천의 장소를 가르쳐 주세요
. 서울의 성수. 세련된 카페도 있고 좋다고 생각합니다. 서울은생각보다 크지 않아서 구역마다 맛있는 음식도 많이 있다고 생각합니다. 나는 매운 음식을 좋아하기 때문에 한국에 오시면 매운 음식을 먹어보시라고 하고 싶습니다. 맛있고 매우 음식들이 많이 있기 때문에 추천해보고 싶습니다.
ー일본에 왔을 때 반드시 사는 것은
몹시 많이 있습니다만! 메구리 스팀 아이마스크요. 그리고 나서 한국에는 없는 스타일의 옷이 있으므로 쇼핑에 자주 갑니다.
ー향후의 활동 예정은?
미니 앨범 「Glow to Haze」의 릴리스가 있으므로 그 활동을 열심히 할것입니다.
- Seventeen 독자에게 메시지를 부탁드립니다
이미 더워졌으니, 컨디션이 무너지지 않게 조심하세요. 제 새로운 미니앨범의 곡을 듣고 시원하게 보네세요
